I SAID NO SIR (tradução)

Original

Davina Michelle

Compositor: Não Disponível

Estou um pouco chateada, estou brava
Por que você está tentando conseguir algo?
Tire suas mãos
Eu sou a dona destes seios e bunda
E eu disse não senhor
Eu disse não senhor

Para todas as mães do mundo, ensinem aos seus filhos
Eu tenho um corpo, tenho dinheiro, e tolerância zero
Se eu sair sem sutiã para correr
Eu não sou o problema
Oh, ele quer provar, Adão e Eva
Dar uma mordida na maçã, parecendo agridoce
Não diga que me quer
Diga que precisa que eu concorde

Use os dois ouvidos, meninos
Nada disso é seu
Nada disso é seu
Não-não-nada disso é seu
Escolha suas batalhas
Nada disso é seu
Nada disso é seu

Eu disse não senhor
Estou um pouco chateada, estou brava
Por que você está tentando conseguir algo?
Tire suas mãos
Eu sou a dona destes seios e bunda
Você só consegue se eu permitir
Eu me arrumo só para te impressionar?
Se isso está na sua cabeça, você está errado
Eu posso ficar nua: Me tocar
Ainda não estou pedindo por isso
Estou um pouco chateada, estou brava
Porque eu disse não senhor
Eu disse não senhor

Para todos os pais ao redor do mundo, ensinem suas filhas
A apreciar seus corpos, rapazes, espalhem a palavra
E se eu sair sem sutiã, porque as alças doem
Não tente flertar

Use os dois ouvidos, meninos
Nada disso é seu
Nada disso é seu
Não-não-nada disso é seu
Escolha suas batalhas
Nada disso é seu
Nada disso é seu

Eu disse não senhor
Estou um pouco chateada, estou brava
Por que você está tentando conseguir algo?
Tire suas mãos
Eu sou a dona destes seios e bunda
Você só consegue se eu permitir
Eu me arrumo só para te impressionar?
Se isso está na sua cabeça, você está errado
Eu posso ficar nua: Me tocar
Ainda não estou pedindo por isso
Estou um pouco chateada, estou brava
Porque eu disse não senhor
Eu disse não senhor

Eu disse não senhor
Eu disse não senhor
Eu me arrumo só para te impressionar?
Se isso está na sua cabeça, você está errado
Eu posso ficar nua: Me tocar
Ainda não estou pedindo por isso
Estou um pouco chateada, estou brava
Porque eu disse não senhor
Eu disse não senhor